ロス・マクドナルド「さむけ」

貸してもらって読みました。初ロスマク、初リュウ・アーチャーです。訳のせいもあるのでしょうが文体がフラットでよいです。リュウ・アーチャーも余計なおしゃべりやら独白やらをせずに大変好ましい。そしてこの結末は！ The Chillというタイトルがぴったりときてしばし呆然。招き入れられて足を踏み入れる秘密めいた部屋にかかった肖像画と一葉の写真、というところが好きです。映画にするといいなあと思いました。